1
00:00:01,043 --> 00:00:03,378
Seth, jeg snakker om en
plan for å drepe noen.
2
00:00:03,378 --> 00:00:04,671
Jeg hørte det akkurat på telefonen.
3
00:00:04,671 --> 00:00:06,381
I kveld
Mord, hun skrev.
4
00:00:07,633 --> 00:00:11,053
Hun tror det kommer til å bli en
drap her i Cabot Cove.
5
00:00:11,053 --> 00:00:12,930
Hyttefeber.
Måtte skje.
6
00:00:12,930 --> 00:00:15,807
Jeg er klar over at dere to tenker
at jeg er midlertidig gal.
7
00:00:17,893 --> 00:00:20,062
Har du en god oppskrift på kråke?
8
00:00:20,062 --> 00:00:22,189
Du forteller henne at Morgan Rogers sier
9
00:00:22,189 --> 00:00:23,607
å bry seg om sine egne saker, ikke sant?
10
00:00:23,607 --> 00:00:26,527
Gorcey, kom ut med hendene oppe!
11
00:00:28,612 --> 00:00:30,948
Du kan ikke drepe meg på den måten
du drepte de andre.
12
00:01:20,163 --> 00:01:22,291
Stormens øye
svever utenfor kysten
13
00:01:22,291 --> 00:01:25,711
mens kraftig regn og vind
batter kystkommunikasjon.
14
00:01:25,711 --> 00:01:27,921
USAs værtjeneste
advarer om at det kan være
15
00:01:27,921 --> 00:01:30,007
perioder med relativ ro
og slapp regn,
16
00:01:30,007 --> 00:01:35,304
men gjør alt sikkert, fordi
Orkanen Ida er definitivt på vei.
17
00:01:37,764 --> 00:01:41,560
Å, for himmelens skyld.
Lunsjtid.
18
00:01:42,477 --> 00:01:44,771
Tante Jess, hva gjør du?
Å, jeg prøvde bare å...
19
00:01:44,771 --> 00:01:46,607
Prøver bare å kaste
ryggen din ut igjen.
20
00:01:46,607 --> 00:01:48,025
Du hørte hva legen sa.
21
00:01:48,025 --> 00:01:49,484
Du skal ikke lene deg fremover.
22
00:01:49,776 --> 00:01:51,111
Bare ligg stille.
23
00:01:51,445 --> 00:01:54,573
Fortsatt? Grady, jeg samles
støv i sinn og kropp.
24
00:01:54,573 --> 00:01:56,199
Å, det blir ikke mye lenger.
25
00:01:56,199 --> 00:01:59,202
Å takk, Grady, men
det-den frokosten
26
00:01:59,202 --> 00:02:01,038
du fikset for meg i morges...
27
00:02:01,038 --> 00:02:03,999
Jeg mener det, eh, satt veldig fast i ribbeina.
28
00:02:03,999 --> 00:02:05,876
Du mener min berømte tunfiskomelett? Mm-hmm.
29
00:02:05,876 --> 00:02:07,628
Vel, vent til du ser dette.
30
00:02:08,629 --> 00:02:10,380
Tunfisk overraskelse!
31
00:02:11,048 --> 00:02:14,050
Å, kjære, det har du vært
overrasket meg hele uken.
32
00:02:14,050 --> 00:02:17,137
Men egentlig jeg...
Hei!
33
00:02:17,137 --> 00:02:18,805
Å, Seth?
Hei!
34
00:02:18,805 --> 00:02:20,389
Kom opp!
35
00:02:24,686 --> 00:02:26,938
Jessica. Grady.
Hei.
36
00:02:28,398 --> 00:02:30,275
Vel, hvordan går det med pasienten min?
Mister forstanden.
37
00:02:30,275 --> 00:02:32,944
Vel, det er ånden.
Nei, Seth, jeg mener det seriøst.
38
00:02:32,944 --> 00:02:36,448
Dette er min andre tirsdag i senga, og den
rommet blir mindre for hvert minutt.
39
00:02:36,448 --> 00:02:38,241
Det er faktisk onsdag.
40
00:02:38,825 --> 00:02:42,329
Og du bør venne deg til det. jeg forventer
du er her neste onsdag også.
41
00:02:42,329 --> 00:02:44,498
Den stormen der ute har
et eget sinn.
42
00:02:44,498 --> 00:02:46,792
Jeg tror det tryggeste stedet for
du er akkurat der du er.
43
00:02:46,792 --> 00:02:47,918
Åh.
44
00:02:47,918 --> 00:02:50,504
Nå, ikke vær for opprørt.
45
00:02:50,504 --> 00:02:52,214
Jeg har en fin liten gave til deg.
46
00:02:52,214 --> 00:02:53,423
Se på dette.
47
00:02:54,925 --> 00:02:56,550
Hva synes du om det?
Vel, hva er det?
48
00:02:56,550 --> 00:02:59,638
Vel, det er ikke smykker.
Ikke vær bekymret.
49
00:02:59,638 --> 00:03:02,224
Det heter Med-Alert.
50
00:03:02,431 --> 00:03:04,351
Nå trykker du bare på den
knappen og lytt.
51
00:03:06,895 --> 00:03:08,230
Ta-da.
52
00:03:08,230 --> 00:03:11,024
Den har en rekkevidde på omtrent to mil.
53
00:03:11,024 --> 00:03:15,320
Nå hvis du trenger noe, og Grady ikke
rundt, vel, du bare trykker på den summeren,
54
00:03:15,320 --> 00:03:17,489
og ambulansepersonell vil
være her eller jeg vil.
55
00:03:18,073 --> 00:03:20,784
Vær så snill, jeg vil ha deg
å humor en gammel lege.
56
00:03:25,038 --> 00:03:28,583
Grady, jeg tror det kan være bra
idé å lekte ned lukene
57
00:03:28,583 --> 00:03:31,294
mens dekkene fortsatt er klare.
Ja. Jeg kommer rett på det.
58
00:03:31,627 --> 00:03:36,007
Utenfor et lite boudoir
kjedsomhet, hvordan føler du deg?
59
00:03:36,466 --> 00:03:39,052
Sulten. La oss se hvordan dette ser ut.
60
00:03:39,052 --> 00:03:41,722
Grady må ha kjøpt ut hver
boks tunfisk i Cabot Cove.
61
00:03:42,848 --> 00:03:45,350
Å, Seth, vær så snill, for syndens skyld.
62
00:03:45,350 --> 00:03:47,310
Jeg skal se hva jeg kan smugle inn.
63
00:03:47,310 --> 00:03:48,520
Hva som helst.
64
00:03:49,521 --> 00:03:50,564
Adjø.
65
00:04:29,226 --> 00:04:30,979
Jeg måtte sove i varebilen.
66
00:04:30,979 --> 00:04:34,608
Den jævla forgasseren gikk ut
Fylkesvei 26. Hei? Hallo?
67
00:04:35,192 --> 00:04:37,903
Jeg sjekket ut boet, og det
så ikke ut som noe problem.
68
00:04:37,903 --> 00:04:39,362
Unnskyld meg, men...
69
00:04:39,362 --> 00:04:42,783
Boet? Er du gal?
Hvem som helst kunne ha sett deg.
70
00:04:45,285 --> 00:04:47,496
Slapp av.
Det var ingen rundt.
71
00:04:47,496 --> 00:04:50,207
Og ingen av lokalbefolkningen kommer til å kjenne seg igjen
meg. Jeg har ikke barbert meg på flere måneder.
72
00:04:50,207 --> 00:04:53,293
Jeg er veldig lei meg.
Det må være stormen, men jeg...
73
00:04:53,293 --> 00:04:56,588
Ok, men den gamle mannen
må drepes i kveld!
74
00:04:56,588 --> 00:05:00,133
Ja, vel, prisen har gått opp.
25 000 tusen, kontant på forhånd.
75
00:05:00,133 --> 00:05:03,053
Grady!
25 000 på forhånd?
76
00:05:03,053 --> 00:05:04,721
Hei, jeg har utgifter.
77
00:05:04,721 --> 00:05:06,681
Kjøpte en ny Mark IV, så den
gammel geit kan dø med stil.
78
00:05:06,681 --> 00:05:07,849
Grady, kom raskt!
79
00:05:07,849 --> 00:05:09,767
Vi har gjort en avtale.
Ikke prøv å holde meg oppe.
80
00:05:11,353 --> 00:05:13,063
Å, flott.
81
00:05:13,063 --> 00:05:17,359
Ja, jeg får det på en eller annen måte.
Fra deg eller fra den gamle mannen.
82
00:05:17,359 --> 00:05:21,529
Satser på at han ville bli virkelig overrasket hvis han ristet
familietre og en morder falt ut.
83
00:05:21,529 --> 00:05:24,157
Jeg fikk det.
Ingen! Nei, telefonen. Lytte.
84
00:05:24,157 --> 00:05:25,992
Hva med det?
85
00:05:25,992 --> 00:05:28,202
Vel, hør!
Hva hører du?
86
00:05:30,372 --> 00:05:33,208
Summetone?
Jeg må advare Amos.
87
00:05:33,208 --> 00:05:34,376
Tante Jess, hva er det?
88
00:05:39,714 --> 00:05:41,758
Hva er all spenningen,
Jess?
89
00:05:41,758 --> 00:05:43,677
Travel. Å, kjære.
90
00:05:43,677 --> 00:05:45,762
Vel, hva er du så opprørt om?
91
00:05:47,514 --> 00:05:51,184
Mord. Jeg må skrive dette ned
før jeg glemmer det. Glem hva?
92
00:05:51,184 --> 00:05:52,561
Drapsplanen.
93
00:05:52,561 --> 00:05:54,938
Nå er det en god idé.
94
00:05:54,938 --> 00:05:58,650
Ja, du burde gjøre litt
mer arbeid med en ny bok.
95
00:05:58,650 --> 00:06:00,235
Det ville ta tankene dine
av dine problemer.
96
00:06:00,235 --> 00:06:01,862
Jeg snakker ikke om en bok, Seth.
97
00:06:01,862 --> 00:06:06,533
Jeg snakker om et plot. Et skikkelig plot til
drepe noen. Jeg hørte det akkurat på telefonen.
98
00:06:08,201 --> 00:06:10,452
Jeg er ikke gal.
Jeg vet hva jeg hørte.
99
00:06:11,037 --> 00:06:13,582
Seth, jeg tok telefonen
for å ringe værtjenesten.
100
00:06:13,582 --> 00:06:15,834
Nå på en eller annen måte ble linjene
krysset, og jeg hørte
101
00:06:15,834 --> 00:06:18,211
to menn planlegger å drepe
en gammel mann i kveld.
102
00:06:18,211 --> 00:06:20,130
Og jeg må advare Amos.
103
00:06:21,923 --> 00:06:24,718
Å, gode Herre. Linjen er nå død.
104
00:06:24,718 --> 00:06:28,138
Se, en av dere må finne Amos
og advare ham om denne leiemorderen.
105
00:06:28,138 --> 00:06:30,932
Leiemorder? En leiemorder?
Her i Cabot Cove?
106
00:06:30,932 --> 00:06:32,309
Stopp det, begge to!
107
00:06:33,560 --> 00:06:35,770
Å, jeg-jeg-beklager. jeg...
108
00:06:36,313 --> 00:06:39,482
Vær så snill, jeg har-jeg-jeg-jeg-jeg har
å snakke med Amos med en gang.
109
00:06:39,482 --> 00:06:40,817
Greit, Jessica. Greit.
110
00:06:40,817 --> 00:06:44,821
Du bare lener deg tilbake og slapper av, og
vi vil kontakte Amos for deg.
111
00:06:46,448 --> 00:06:48,241
Ja, vi gjør det med en gang også.
112
00:06:51,702 --> 00:06:53,538
Å, gutt.
Jeg var redd for dette.
113
00:06:53,538 --> 00:06:56,625
I går så jeg henne og så på
en reprise av My Mother the Car.
114
00:07:00,253 --> 00:07:01,755
Operator, kan jeg hjelpe deg?
115
00:07:01,755 --> 00:07:05,008
Å takk og lov, Letitia.
Det er Jessica.
116
00:07:05,008 --> 00:07:07,052
Telefonen min var død.
117
00:07:07,052 --> 00:07:08,970
Din og
halve byens, Jess.
118
00:07:08,970 --> 00:07:10,764
Hvordan er det vondt tilbake?
119
00:07:10,764 --> 00:07:13,683
Vel, akkurat nå er det mer
som en smerte i nakken.
120
00:07:13,683 --> 00:07:14,893
Letitia, jeg trenger din hjelp.
121
00:07:14,893 --> 00:07:21,191
Rundt 02:00 ble telefonlinjen min krysset
på en eller annen måte med en pågående samtale.
122
00:07:21,191 --> 00:07:23,693
Kan du finne ut hvem som har laget den?
123
00:07:23,693 --> 00:07:26,112
Hmm. Jeg tror ikke det er sporbart, Jess.
124
00:07:26,112 --> 00:07:28,823
Å, ville du prøve?
Det er veldig viktig.
125
00:07:30,367 --> 00:07:32,702
...Og ikke la det gå i stykker
i stormen lure deg.
126
00:07:32,702 --> 00:07:35,705
Orkanen Ida danser
veien oppover kysten,
127
00:07:35,705 --> 00:07:39,167
og før du vet ordet av det, gjør hun det
være tango i Cabot Cove.
128
00:07:41,044 --> 00:07:43,797
Liker du tango?
Jeg elsker å tango.
129
00:07:44,255 --> 00:07:46,758
For en stund tilbake var jeg en tango
lærer her i byen.
130
00:07:48,551 --> 00:07:50,720
Har du noen gang i klassen min?
Nei.
131
00:07:51,638 --> 00:07:53,431
Du ser sikkert kjent ut.
132
00:07:54,557 --> 00:07:57,686
La meg se føttene dine.
Glem aldri føtter.
133
00:07:57,852 --> 00:08:01,606
Se, dame, jeg bryr meg ikke om
orkaner eller dans.
134
00:08:01,606 --> 00:08:03,650
Alt jeg ønsker er for...
135
00:08:10,240 --> 00:08:11,825
Har du et herrerom?
136
00:08:11,825 --> 00:08:13,910
Vel, rett igjennom det
dør, sving til venstre.
137
00:08:25,463 --> 00:08:28,008
Litt sent i dag, sheriff.
Problemer?
138
00:08:28,008 --> 00:08:30,218
Vanlig på denne tiden av året, Mona.
139
00:08:30,218 --> 00:08:33,679
Stormvarsler, orkan
klokker, folk blir urolige.
140
00:08:34,472 --> 00:08:36,599
Tror jeg skal endre bestillingen min i dag.
141
00:08:36,599 --> 00:08:38,977
La meg ha en sviske dansk
og litt melk, ikke sant?
142
00:08:39,644 --> 00:08:43,898
Har drukket for mye koffein
i det siste. Det er dårlig for systemet.
143
00:08:44,524 --> 00:08:45,900
Jeg skal bare vaske opp.
144
00:08:45,900 --> 00:08:47,152
Tror det er opptatt, Amos.
145
00:08:49,738 --> 00:08:50,739
Døren er åpen.
146
00:09:11,843 --> 00:09:15,179
For å gråte... Du gal!
147
00:09:15,179 --> 00:09:16,973
Hei!
148
00:09:16,973 --> 00:09:20,477
Å, flott. New York-sjåfører
selv i Cabot Cove.
149
00:09:30,111 --> 00:09:32,905
lensmann.
Hei, Grady.
150
00:09:32,905 --> 00:09:33,990
Trekk opp en krakk.
151
00:09:35,200 --> 00:09:37,869
Hvordan går det med tanten din?
Å, flott, eh...
152
00:09:38,578 --> 00:09:40,246
Vel, jeg mener, ikke så varmt.
153
00:09:41,081 --> 00:09:44,000
Vel, fysisk er hun det
kjempefint, men...
154
00:09:44,000 --> 00:09:48,338
Spytt det ut, sønn. Hvis du har en
problem, gi meg beskjed. Jeg er her for å hjelpe.
155
00:09:48,338 --> 00:09:49,547
Vel, um...
156
00:09:50,131 --> 00:09:54,427
Hun tror det kommer til å skje et drap
her i Cabot Cove. I kveld.
157
00:09:54,427 --> 00:09:58,556
Hyttefeber. Måtte skje. En kvinne
like aktiv som Mrs. Fletcher.
158
00:09:58,556 --> 00:10:00,767
Ja. Vel, det er det
legen og jeg tenkte,
159
00:10:00,767 --> 00:10:02,352
men jeg vet ikke.
Hun er virkelig insisterende.
160
00:10:02,352 --> 00:10:04,437
Hvor fikk hun denne frekke ideen fra?
161
00:10:05,688 --> 00:10:07,232
Kanskje hun burde fortelle deg det.
162
00:10:07,982 --> 00:10:11,236
Vel, med stormen på vei,
Jeg har mye å gjøre.
163
00:10:11,861 --> 00:10:14,905
Men ikke bekymre deg, sønn.
Jeg skal roe henne ned.
164
00:10:15,323 --> 00:10:18,618
Jeg er rolig. Jeg er veldig rolig.
165
00:10:18,618 --> 00:10:21,121
Men frue, en leiemorder?
166
00:10:21,913 --> 00:10:24,457
Se, jeg hørte det like tydelig
som jeg hører deg, Amos.
167
00:10:24,457 --> 00:10:26,458
Et drap planlegges.
168
00:10:26,458 --> 00:10:28,378
Nå er det bare å holde hestene dine.
169
00:10:29,129 --> 00:10:31,047
Selv om du hørte noe,
170
00:10:31,047 --> 00:10:32,881
betyr ikke at det var Cabot Cove.
171
00:10:32,881 --> 00:10:35,468
Hvorfor, linjen din kunne
har blitt krysset opp
172
00:10:35,468 --> 00:10:38,388
med en satellitt-feed fra
hvor som helst i hele landet.
173
00:10:38,388 --> 00:10:40,682
Ikke noe sted.
Cabot Cove.
174
00:10:40,682 --> 00:10:43,518
Leiemorderen til og med
nevnte fylkesvei 26.
175
00:10:43,518 --> 00:10:48,231
Aha! Nå der ser du, det gjør vi ikke
har til og med en fylkesrute 26.
176
00:10:48,231 --> 00:10:49,440
Ja, men vi pleide.
177
00:10:49,440 --> 00:10:51,526
Jenson Road ble tilkalt
Fylkesvei 26
178
00:10:51,526 --> 00:10:54,070
inntil den ble omdøpt til fem
år siden, husker du?
179
00:10:54,070 --> 00:10:56,114
Hun har deg der, Amos.
180
00:10:57,740 --> 00:11:00,702
Se, morderen sa at han planla
å bruke en Mark IV på sitt offer.
181
00:11:01,285 --> 00:11:02,953
Kommer han til å kjøre ham ned med en bil?
182
00:11:03,830 --> 00:11:06,416
I følge våpenmanualen min,
183
00:11:06,416 --> 00:11:09,836
en Mark IV er også kjent som en
.45 kaliber colt automat.
184
00:11:09,836 --> 00:11:11,296
Det kan gjøre susen.
185
00:11:12,172 --> 00:11:13,840
Se nå her, Mrs. Fletcher.
186
00:11:14,048 --> 00:11:16,634
Du vet, du har sittet fast
her inne forferdelig lenge.
187
00:11:16,634 --> 00:11:18,261
Begynn ikke med meg nå.
188
00:11:18,636 --> 00:11:21,681
Jeg er klar over at dere to tenker
Jeg er midlertidig gal.
189
00:11:21,681 --> 00:11:23,933
Å, det er rett og slett ikke sant.
190
00:11:24,350 --> 00:11:27,687
Se, det er greit. Hvis jeg var i din
sko, jeg ville nok også vært i tvil.
191
00:11:27,687 --> 00:11:30,690
Men-men, Amos, det har du
å tro meg om dette.
192
00:11:31,274 --> 00:11:35,570
Se, fra det jeg var i stand til å høre gjennom
den statiske og den dårlige forbindelsen,
193
00:11:36,613 --> 00:11:40,658
en gammel mann som bor i en eiendom i Cabot Cove
194
00:11:40,658 --> 00:11:42,994
kommer til å bli skutt til døde i kveld
195
00:11:43,703 --> 00:11:46,539
av en morder med en .45
kaliber automatisk,
196
00:11:46,539 --> 00:11:50,835
som ble ansatt til å gjøre jobben av
en mann med en rasende stemme...
197
00:11:50,835 --> 00:11:53,046
Nå... Hvem er medlem av
offerets familie.
198
00:11:53,046 --> 00:11:56,006
Jeg antar at det ikke er noen
skade ved å se på dette.
199
00:11:56,006 --> 00:11:58,551
Hva synes du,
Amos? Hmm?
200
00:11:59,177 --> 00:12:01,261
Å! Høyre,
Dok. Høyre.
201
00:12:02,472 --> 00:12:05,391
Ikke nedlatende meg.
Mrs. Fletcher,
202
00:12:05,850 --> 00:12:08,811
nå er det bare å slappe av og slippe
jeg roter rundt, hmm?
203
00:12:11,356 --> 00:12:14,859
Men, som lensmann og som din venn,
204
00:12:14,859 --> 00:12:19,739
Jeg garanterer at ingen i Cabot
Cove kommer til å bli myrdet i kveld.
205
00:12:27,872 --> 00:12:30,291
Grady!
Grady, kom opp her fort!
206
00:12:30,291 --> 00:12:32,418
En gang i går kveld.
207
00:12:32,418 --> 00:12:35,964
Mr. Rogers var enkemann og eier
fra J.L. Rogers Lumber Mill
208
00:12:35,964 --> 00:12:37,674
blant diverse andre beholdninger.
209
00:12:37,674 --> 00:12:39,384
Tante Jess? Hva...
210
00:12:39,384 --> 00:12:42,178
For å gjenta, millionær trelast
stormann Jedediah Rogers
211
00:12:42,178 --> 00:12:45,265
ble funnet skutt til døde på hans
eiendom like nord for Cabot Cove.
212
00:12:45,265 --> 00:12:47,058
Flere detaljer etter hvert som de blir tilgjengelige.
213
00:13:22,343 --> 00:13:23,720
Sheriff Tupper.
214
00:13:23,720 --> 00:13:25,929
Å, føler du deg bedre?
215
00:13:25,929 --> 00:13:27,849
Jeg tror jeg er klar til det
svar på spørsmålene dine nå.
216
00:13:27,849 --> 00:13:29,142
Åh.
217
00:13:29,142 --> 00:13:31,977
Jeg vet at dette er forferdelig
sjokk, og jeg... jeg hater
218
00:13:31,977 --> 00:13:33,896
å sette deg gjennom dette,
Frøken Rogers, men...
219
00:13:33,896 --> 00:13:36,274
Jeg forstår.
Og det er frøken Cameron.
220
00:13:36,274 --> 00:13:39,277
Å, men jeg tenkte at...
Min mor var en Rogers.
221
00:13:39,277 --> 00:13:42,739
Bestefar tok meg inn da mamma og pappa
døde i en flyulykke for mange år siden.
222
00:13:42,739 --> 00:13:47,118
Du og bestefaren din bodde alene i
dette huset. Er det sant, frøken Cameron?
223
00:13:47,118 --> 00:13:50,203
Ja, jeg har bodd hos ham siden jeg
kom tilbake fra skolen for tre måneder siden.
224
00:13:50,203 --> 00:13:51,873
I går kveld, hørte du noe?
225
00:13:52,373 --> 00:13:56,544
Nei. Jeg spiste en tidlig middag, og
Jeg sovnet på rommet mitt.
226
00:13:57,962 --> 00:13:59,630
Ingenting vekket meg, ikke engang stormen.
227
00:13:59,630 --> 00:14:00,840
Hmm.
228
00:14:02,675 --> 00:14:04,677
Ok, jeg tror det gjør det foreløpig.
229
00:14:04,677 --> 00:14:07,263
Og det beklager jeg sikkert
din bestefar.
230
00:14:10,141 --> 00:14:11,559
Der inne.
231
00:14:16,064 --> 00:14:17,357
Vel, Amos.
232
00:14:17,648 --> 00:14:19,859
Har du en god oppskrift på kråke?
233
00:14:19,859 --> 00:14:21,736
For det er det vi skal spise
234
00:14:21,736 --> 00:14:23,613
når vi forteller Jessica om dette drapet.
235
00:14:23,613 --> 00:14:25,198
Å, kom igjen, Doc.
236
00:14:25,198 --> 00:14:27,283
Ikke fortell meg at du aldri
hørt om tilfeldigheter?
237
00:14:27,784 --> 00:14:32,955
Tilfeldigheter? 10.00 i går kveld, en eldre
gentleman på en eiendom skutt til døde
238
00:14:32,955 --> 00:14:35,750
av noe som ser ut
veldig mye som en .45?
239
00:14:35,750 --> 00:14:37,668
Klart det er noen likheter,
240
00:14:37,668 --> 00:14:40,254
men, Mrs. Fletcher sa at mordet hennes
241
00:14:40,254 --> 00:14:42,340
ville være arbeidet til en leiemorder.
242
00:14:42,340 --> 00:14:43,966
Dette var arbeidet til en innbruddstyv.
243
00:14:44,634 --> 00:14:45,718
Hvordan vet du det?
244
00:14:45,718 --> 00:14:47,512
Måten vinduet ble knust på,
245
00:14:47,512 --> 00:14:49,680
slik at han kunne nå inn etter låsen.
246
00:14:49,680 --> 00:14:52,475
Jed må ha hørt det,
tok opp pokeren
247
00:14:52,475 --> 00:14:54,352
og forsøkte å bekjempe inntrengeren.
248
00:14:54,352 --> 00:14:58,398
Men han var bevæpnet og skutt stakkars
Jed før han rakk å slå.
249
00:14:58,398 --> 00:15:00,525
Jeg er Morgan Rogers.
tenkte Jessica også
250
00:15:00,525 --> 00:15:02,068
et medlem av familien
kan stå bak.
251
00:15:02,068 --> 00:15:03,236
I så fall...
252
00:15:03,653 --> 00:15:05,738
din første mistenkte akkurat
gikk gjennom døren.
253
00:15:05,738 --> 00:15:07,115
Morgan Rogers.
254
00:15:07,949 --> 00:15:10,034
Sheriff!
Han er helt din, Amos.
255
00:15:11,828 --> 00:15:13,329
Morgan.
Dok.
256
00:15:13,329 --> 00:15:16,124
Jeg vil at du skal vite hvordan
beklager jeg, Morgan.
257
00:15:16,124 --> 00:15:18,126
Ja, ja, visst. Se, eh,
din stedfortreder på telefonen,
258
00:15:18,126 --> 00:15:19,794
han sa det var en tyv.
Har du fyren?
259
00:15:19,794 --> 00:15:21,546
Nei, ikke ennå.
Jammen!
260
00:15:23,423 --> 00:15:25,466
Bare et sekund.
261
00:15:26,634 --> 00:15:29,804
Ja! For tre uker siden fortalte jeg en
av guttene på trelastfabrikken
262
00:15:29,804 --> 00:15:32,640
å installere en innbruddsalarm
systemet på dette stedet.
263
00:15:33,933 --> 00:15:35,435
Du vet hvordan det er.
264
00:15:36,018 --> 00:15:38,521
Du blir opptatt, glemmer å følge opp,
265
00:15:39,522 --> 00:15:40,523
nå...
266
00:15:41,107 --> 00:15:44,444
Jeg håper du ikke har noe imot det, men
Jeg har et par spørsmål
267
00:15:44,444 --> 00:15:46,362
Jeg må spørre deg.
Klart, sikkert.
268
00:15:46,362 --> 00:15:49,240
Du har noe imot å fortelle meg hvor du
var i går kveld rundt 10:00?
269
00:15:50,950 --> 00:15:53,286
Anklager du meg for å ha drept faren min?
270
00:15:53,786 --> 00:15:56,205
Å nei. Nei, sir.
271
00:15:57,123 --> 00:15:58,875
Det er jobben min og alt.
272
00:16:00,126 --> 00:16:01,878
Jeg var alene hjemme...
273
00:16:03,004 --> 00:16:04,589
jobber i treverkstedet mitt.
274
00:16:05,339 --> 00:16:07,842
Høyre. Det er bra. Fint, sir.
275
00:16:08,468 --> 00:16:13,514
Nå, om brødrene dine, fortalte du en
av mine varamedlemmer at du vil varsle dem.
276
00:16:14,056 --> 00:16:17,643
Vel, jeg fortalte Adam. Fant ham
nede ved strandhuset
277
00:16:17,643 --> 00:16:19,187
spiser en liten champagnebrunsj
278
00:16:19,187 --> 00:16:21,814
med litt bimbo han plukket opp
i Portland forrige helg.
279
00:16:21,814 --> 00:16:22,940
Hva med Gordon?
280
00:16:22,940 --> 00:16:25,318
Jeg overlot det til Adam
fortelle min yngre bror
281
00:16:25,318 --> 00:16:27,570
og den herlige kona hans.
282
00:16:27,570 --> 00:16:29,030
Se, sheriff, hvis
det er ikke noe annet,
283
00:16:29,030 --> 00:16:30,364
Jeg har ganske mange
ting å passe på.
284
00:16:30,364 --> 00:16:31,908
Kirkegård, begravelse, testamentet.
285
00:16:32,408 --> 00:16:34,368
Vel, jeg...
Oppdaterer nyhetene,
286
00:16:34,368 --> 00:16:36,662
millionær trelastbaron
Jedediah Rogers ble funnet
287
00:16:36,662 --> 00:16:39,415
skutt i hjel i morges
i Cabot Cove eiendom.
288
00:16:39,415 --> 00:16:43,169
Lensmannsavdelingen mener det
Rogers ble skutt av en overrasket inntrenger.
289
00:16:43,169 --> 00:16:45,129
Flere detaljer etter hvert som de blir tilgjengelige.
290
00:16:45,129 --> 00:16:46,797
Inntrenger.
291
00:16:48,216 --> 00:16:49,842
Jøss, jeg beklager virkelig,
Tante Jess.
292
00:16:49,842 --> 00:16:51,886
Jeg antar at du må ha visst det
han ganske bra, ikke sant?
293
00:16:51,886 --> 00:16:54,764
Faktisk, Grady,
Jeg møtte ham bare et par ganger.
294
00:16:54,764 --> 00:16:57,850
Han var noe av en
grov hals, men jeg likte ham.
295
00:16:58,768 --> 00:17:00,978
Jeg møtte aldri sønnene hans i det hele tatt.
296
00:17:00,978 --> 00:17:04,398
De sosialiserte seg aldri mye med
resten av Cabot-dekslene.
297
00:17:04,398 --> 00:17:06,234
Fortsatt opptatt.
298
00:17:06,234 --> 00:17:09,570
Ja. Grady, det er åpenbart det
Jeg kommer til å bli fanget her
299
00:17:09,570 --> 00:17:11,906
i denne sengen, men jeg kan fortsatt tenke.
300
00:17:12,657 --> 00:17:15,034
Og det første jeg tenker er det
301
00:17:15,034 --> 00:17:17,954
Amos Tupper kommer til å trenge alt
hjelpen han kan få.
302
00:17:17,954 --> 00:17:20,164
Hvilket betyr
Jeg trenger din hjelp.
303
00:17:21,749 --> 00:17:22,875
Meg?
304
00:17:23,209 --> 00:17:25,545
Du kommer til å være mine øyne og ører.
305
00:17:26,212 --> 00:17:29,173
Jeg vil at du skal gå over til Rogers
plasser og finn ut hva som skjer.
306
00:17:29,674 --> 00:17:31,634
Gi meg en fullstendig oversikt.
307
00:17:32,218 --> 00:17:34,637
Kanskje hvis du kunne gjøre meg til en
skisse av drapsstedet
308
00:17:34,637 --> 00:17:37,265
og finn ut hvordan familien reagerer.
309
00:17:44,397 --> 00:17:45,773
Grady?
310
00:17:47,191 --> 00:17:49,193
Det er Grady Fletcher, ikke sant?
311
00:17:49,193 --> 00:17:50,987
Jada, men...
312
00:17:50,987 --> 00:17:52,946
Leslie.
Leslie Cameron.
313
00:17:52,946 --> 00:17:54,282
Å, hei.
314
00:17:54,782 --> 00:17:56,534
Å herregud, du husker ikke.
315
00:17:57,910 --> 00:18:00,663
For seks år siden brukte du
sommeren hos tanten din.
316
00:18:00,663 --> 00:18:02,748
Andy Thomasons fiskebåt.
317
00:18:02,748 --> 00:18:05,126
Vi ble stukket ut på
vannet hele natten.
318
00:18:05,126 --> 00:18:06,460
Å ja, jeg husker det.
319
00:18:06,460 --> 00:18:09,297
Du husker også den magre
barn i de baggy jeansene?
320
00:18:09,839 --> 00:18:12,717
Ansiktet fullt av fregner,
tennene fulle av tannregulering?
321
00:18:12,717 --> 00:18:14,927
Var det deg?
Å, kom igjen.
322
00:18:14,927 --> 00:18:18,138
Det var meg. Jeg har den
bilder for å bevise det.
323
00:18:18,138 --> 00:18:19,599
Vel, hva gjør du her?
324
00:18:19,599 --> 00:18:22,893
Det er der jeg bor.
Jeg mener, jeg gjorde det.
325
00:18:24,604 --> 00:18:26,230
Jed Rogers var min bestefar.
326
00:18:27,064 --> 00:18:29,984
Å, jeg visste ikke.
Jeg beklager virkelig, Leslie.
327
00:18:30,401 --> 00:18:34,405
Um... Hva med deg? Jeg trodde du
var regnskapsfører eller noe.
328
00:18:34,405 --> 00:18:36,907
Å, jeg er her og hjelper tante Jessica.
329
00:18:37,825 --> 00:18:39,035
Hun mener...
330
00:18:40,578 --> 00:18:41,704
Tenker hva?
331
00:18:42,413 --> 00:18:44,373
At min bestefars død
var kanskje noe annet?
332
00:18:48,002 --> 00:18:50,755
Se, eh, kan vi snakke et sted?
333
00:18:50,755 --> 00:18:51,881
Sikker.
334
00:18:59,763 --> 00:19:02,266
Bestefar har laget denne til meg
swing da jeg var ni,
335
00:19:02,266 --> 00:19:03,851
like etter at foreldrene mine døde.
336
00:19:04,852 --> 00:19:08,397
Se, Grady, jeg vet dette
høres kanskje rart ut,
337
00:19:08,856 --> 00:19:11,609
men jeg hadde en følelse av noe
som om dette skulle skje.
338
00:19:12,526 --> 00:19:13,819
Hva mener du?
339
00:19:14,695 --> 00:19:16,196
Jeg mener, jeg tror ikke et sekund
340
00:19:16,196 --> 00:19:17,531
han ble drept av enhver innbruddstyv.
341
00:19:18,366 --> 00:19:20,951
Helt siden jeg kom tilbake fra
Europa, det har vært forferdelig.
342
00:19:21,577 --> 00:19:23,329
Bestefar kjemper med dem alle sammen...
343
00:19:24,038 --> 00:19:26,290
Morgan, Adam, Gordon.
344
00:19:28,084 --> 00:19:30,461
De sa han var for gammel
å drive virksomheten.
345
00:19:30,461 --> 00:19:32,046
Adam ville at han skulle selge seg ut.
346
00:19:32,838 --> 00:19:35,132
Bestefar begynte å
hater synet av dem.
347
00:19:36,050 --> 00:19:38,803
For noen dager siden fortalte han meg
han endret testamentet.
348
00:19:38,803 --> 00:19:39,804
Leslie!
349
00:19:44,100 --> 00:19:45,267
Tanten din.
350
00:19:45,267 --> 00:19:46,894
Tenker hun virkelig
kan dette være drap?
351
00:19:47,728 --> 00:19:49,021
Uh... Uh-he.
352
00:19:49,021 --> 00:19:52,273
Jeg har noe som kan hjelpe
henne, men jeg kan ikke vise deg nå.
353
00:19:52,273 --> 00:19:54,151
Leslie! Nå!
354
00:19:58,656 --> 00:19:59,865
Seinere.
355
00:20:03,285 --> 00:20:05,246
Jeg elsket min far, sheriff,
356
00:20:05,830 --> 00:20:09,166
og du har mitt udelte samarbeid
ved å stille morderen for retten.
357
00:20:09,750 --> 00:20:12,586
Morgan sa at han fant deg
ved strandhuset, Adam.
358
00:20:12,586 --> 00:20:15,923
Var det der du var
i går kveld rundt 10:00?
359
00:20:15,923 --> 00:20:19,260
Ja, jeg inviterte en ung dame opp
å seile. Ah, frøken, um...
360
00:20:20,052 --> 00:20:21,262
hva heter hun?
361
00:20:21,262 --> 00:20:22,513
I en orkan?
362
00:20:22,513 --> 00:20:25,307
Vel, sheriff, siden jeg seilte
var uaktuelt,
363
00:20:25,307 --> 00:20:29,270
vi bestemte oss for noe annet
som vi begge likte.
364
00:20:31,230 --> 00:20:35,276
Sheriff, hun blir mer enn
glad for å bekrefte hvor jeg er.
365
00:20:41,991 --> 00:20:45,453
Hvis du vil, jeg, eh,
Jeg har telefonnummeret hennes i Portland.
366
00:20:45,994 --> 00:20:48,748
Har du noen anelse om hvor du
bror Gordon var i går kveld?
367
00:20:49,540 --> 00:20:53,294
Jeg kunne virkelig ikke si det. Jeg, eh... jeg
snakket nettopp med sin kone, Dody.
368
00:20:53,878 --> 00:20:56,922
De var på deres, eh,
hytte ved sjøen.
369
00:20:56,922 --> 00:21:01,385
Hun sa at de ville være tilbake rett etter henne
verdsatt perser avsluttet sin ettermiddagslur.
370
00:21:01,969 --> 00:21:04,346
Ærlig talt, sheriff, hvis hun behandlet Gordon
371
00:21:04,346 --> 00:21:07,516
med samme hengivenhet hun viser
den bortskjemte lille pusen,
372
00:21:08,017 --> 00:21:09,810
deres ekteskap ville
se mye mindre ut
373
00:21:09,810 --> 00:21:12,146
som en reprise av Who's
Redd for Virginia Woolf.
374
00:21:12,730 --> 00:21:14,773
Nå, hvis du vil unnskylde meg, sheriff.
375
00:21:14,773 --> 00:21:16,525
Å, visst,
Mr. Rogers.
376
00:21:20,946 --> 00:21:24,909
Og hva var det i den skuffen
både Morgan og Adam så på?
377
00:21:24,909 --> 00:21:27,203
Ikke noe. Det var tomt.
378
00:21:27,203 --> 00:21:32,625
Grady, hva er dette på
veggen til skissen din?
379
00:21:32,625 --> 00:21:35,795
Å, det er et portrett av Leslie
bestefar av Arliss Bygraves.
380
00:21:36,420 --> 00:21:37,505
God likhet.
381
00:21:37,505 --> 00:21:39,507
Og det er her liket ble funnet?
382
00:21:39,507 --> 00:21:41,050
Høyre. Foran peisen.
383
00:21:41,675 --> 00:21:46,180
Setter pris på at du gir meg
din tunfiskkake, Mrs. Fletcher.
384
00:21:47,097 --> 00:21:49,600
I all denne spenningen,
Jeg glemte lunsj.
385
00:21:50,142 --> 00:21:51,769
Å, er du sikker på at du ikke vil ha noen?
386
00:21:52,436 --> 00:21:53,561
Positivt.
387
00:21:53,561 --> 00:21:54,814
Vel, det er mye mer.
388
00:21:54,814 --> 00:21:56,565
Amos, hva med den medisinske rapporten?
389
00:21:57,107 --> 00:22:01,987
Vel, det er fortsatt uoffisielt, men Doc sier
en .45-snegl kom inn gjennom ryggen.
390
00:22:02,530 --> 00:22:05,407
Doc regner med at tyven
skjøt ham rundt klokken 10.00.
391
00:22:05,407 --> 00:22:07,368
Amos, morderen var ikke en tyv.
392
00:22:08,077 --> 00:22:12,540
Jada, det var han.
Fikk den gamle fyrens lommebok, se.
393
00:22:12,540 --> 00:22:16,042
Og etterlot seg et verdifullt maleri
og det kjedet i safen?
394
00:22:16,042 --> 00:22:21,006
Å, vel, doggon it! Kanskje...
innbruddstyven ble skremt av på en eller annen måte.
395
00:22:21,006 --> 00:22:23,551
Eller kanskje den som gjorde det
prøvde å få det til å se ut
396
00:22:23,551 --> 00:22:26,011
som et innbrudd, men gjorde det ikke
gjør en veldig god jobb.
397
00:22:26,011 --> 00:22:29,306
Det var en innbruddstyv.
Det knuste vinduet.
398
00:22:29,306 --> 00:22:32,518
Knust for å få det til å se ut
noen tvang seg inn.
399
00:22:32,518 --> 00:22:36,480
Å, du kommer ikke til å begynne med det
om leiemorderen igjen.
400
00:22:36,480 --> 00:22:38,648
Ble ansatt av et familiemedlem.
401
00:22:38,648 --> 00:22:40,401
Mannen med den raspende stemmen.
402
00:22:40,401 --> 00:22:42,570
Kom igjen nå, Mrs. Fletcher.
403
00:22:42,570 --> 00:22:45,196
Jeg kjenner alle tre Rogers
brødre, og det virker ikke
404
00:22:45,196 --> 00:22:47,907
for meg som om noen av dem har en rasp stemme.
405
00:22:47,907 --> 00:22:49,785
Jeg vet hva jeg hørte Amos.
406
00:22:49,785 --> 00:22:52,288
Tante Jess, sa du selv
det var en dårlig forbindelse,
407
00:22:52,288 --> 00:22:54,623
mye statisk. Det gjorde du ikke
virkelig få med deg alt.
408
00:22:54,915 --> 00:22:57,960
Grady, jeg ser ikke for meg alt dette.
409
00:22:58,586 --> 00:22:59,587
Se, vent.
410
00:23:00,838 --> 00:23:02,965
Hvis du skal ansette
noen til å begå drap,
411
00:23:03,549 --> 00:23:05,426
da ville du være veldig sikker
412
00:23:05,426 --> 00:23:08,220
at du hadde et jernkledt alibi. Høyre,
Amos?
413
00:23:08,888 --> 00:23:10,347
Gir mening.
414
00:23:10,347 --> 00:23:11,640
Bare ett problem.
415
00:23:12,224 --> 00:23:14,226
Ingen i familien har fått en.
416
00:23:14,226 --> 00:23:15,477
Hva?
417
00:23:16,854 --> 00:23:18,272
Nei, frue.
418
00:23:18,272 --> 00:23:23,068
Her. Morgan, han sier at han var det
jobber alene i treverkstedet hans.
419
00:23:23,068 --> 00:23:24,236
Ingen vitner.
420
00:23:24,528 --> 00:23:28,240
Adam var på familiens strand
hus med en dame fra Portland
421
00:23:28,240 --> 00:23:29,700
bortsett fra at damen ikke er noen dame.
422
00:23:29,700 --> 00:23:32,536
Hun har et arrestasjonsbrev som
lange som en kor jentebein.
423
00:23:33,203 --> 00:23:36,373
Og-og Gordon, det var han
jobber alene i fabrikken.
424
00:23:36,373 --> 00:23:39,542
Kona hans, Dody, var alene
på hytta ved sjøen.
425
00:23:39,542 --> 00:23:41,879
Og Leslie sier at hun sov ovenpå.
426
00:23:42,588 --> 00:23:45,758
Å, kjære. Men det
gir ingen mening.
427
00:23:46,215 --> 00:23:48,093
Du mener, det passer ikke
inn med teorien din.
428
00:23:49,303 --> 00:23:51,888
Vel, hva med denne virksomheten
med skrivebordsskuffen?
429
00:23:51,888 --> 00:23:53,891
Det høres veldig mistenkelig ut.
430
00:23:54,892 --> 00:23:55,976
Ja, frue.
431
00:23:55,976 --> 00:23:58,020
Du vet, akkurat nå,
Jeg synes vi bør fokusere
432
00:23:58,020 --> 00:24:00,356
på leiemorderen før
sporet hans blir kaldt.
433
00:24:00,356 --> 00:24:05,234
Hvis vi kunne finne ham, vil han kanskje finne det
lede oss til den raspete stemmen.
434
00:24:05,234 --> 00:24:06,362
Ja, frue.
435
00:24:06,362 --> 00:24:09,990
Nå på telefonen, morderen
sa han hadde fått skjegg
436
00:24:09,990 --> 00:24:12,159
slik at lokalbefolkningen
ville ikke gjenkjenne ham.
437
00:24:12,910 --> 00:24:14,453
Det betyr at han pleide å bo her.
438
00:24:14,453 --> 00:24:17,247
Ja, og det har han ikke vært
rundt fem år,
439
00:24:17,247 --> 00:24:20,709
fordi han ikke kjente det fylket
Vei 26 hadde fått endret navn.
440
00:24:20,709 --> 00:24:24,171
Han kjører også varebil
med forgasserproblemer,
441
00:24:24,171 --> 00:24:26,882
så du kan sjekke med Charlie og
Gus på bensinstasjonen deres.
442
00:24:26,882 --> 00:24:28,300
Tante Jess.
443
00:24:30,010 --> 00:24:32,304
I går, utenfor Mona's Diner,
444
00:24:32,304 --> 00:24:35,057
en skjeggete fyr i en hvit
van kjørte meg nesten ned.
445
00:24:41,271 --> 00:24:43,023
Ja, det stemmer, Gus.
446
00:24:43,023 --> 00:24:46,819
Stor fyr, har på seg skjegg, kjører
en hvit varebil med New York-skilt.
447
00:24:46,819 --> 00:24:50,614
Hvis han kommer inn, ring meg tilbake
og stoppe ham til jeg kommer dit.
448
00:24:51,281 --> 00:24:52,449
Takk.
449
00:24:55,119 --> 00:24:57,162
Sheriff Tupper.
Amos.
450
00:24:57,162 --> 00:24:59,289
Jeg tok akkurat telefonen med Mona.
451
00:24:59,289 --> 00:25:01,625
Den skjeggete fremmede som
var i spisestuen hennes i går,
452
00:25:01,625 --> 00:25:03,002
Jeg tror det var Abel Gorcey.
453
00:25:03,002 --> 00:25:06,296
Gorcey? Gorcey.
Du husker.
454
00:25:06,296 --> 00:25:08,507
Han jobbet på Rogers Mill til
Jed tok ham i å stjele.
455
00:25:08,507 --> 00:25:12,052
Det stemmer! Og Jeds vitnesbyrd
sette ham i fengsel for...
456
00:25:12,052 --> 00:25:14,722
Fem år. Og hvis du
husker etter rettssaken,
457
00:25:14,722 --> 00:25:16,306
Gorcey sverget på at han ville drepe
Jed da han kom ut.
458
00:25:17,057 --> 00:25:20,144
Flott arbeid, Mrs. Fletcher.
Ser ut som jeg har funnet morderen min.
459
00:25:20,144 --> 00:25:23,272
Ringer deg tilbake så snart vi
spor ham opp. Hei, Amos.
460
00:25:24,481 --> 00:25:28,569
Charlie. Trekk Abel Gorcey
fil, få ut en APB på ham.
461
00:25:28,569 --> 00:25:32,156
Han har på seg skjegg nå, og han kjører
en hvit varebil med New York-skilt.
462
00:25:33,240 --> 00:25:36,160
Gordon, du er ikke sjalu
av premien min persisk allerede?
463
00:25:36,160 --> 00:25:38,579
– Jeg har bare hatt liten Muff-muff i uken.
- Men, Dody--
464
00:25:38,579 --> 00:25:40,789
Og etter alle kanalene
Jeg gikk gjennom for å dokumentere
465
00:25:40,789 --> 00:25:43,292
Muff muffs slekt, du beholder
din rennende nese for deg selv.
466
00:25:43,292 --> 00:25:45,502
Trodde du noen gang han kunne
være allergisk mot deg?
467
00:25:45,502 --> 00:25:48,380
Pass på, Gordon, ellers gjør du det
skal sove i kjelleren.
468
00:25:48,380 --> 00:25:50,257
Morsomt, Adam.
Unnskyld meg.
469
00:25:50,257 --> 00:25:53,927
Hør, Dody, jeg beklager, men
Jeg må holde fast på dette.
470
00:25:53,927 --> 00:25:57,263
Ikke vær latterlig, Gordon.
Folkens, vær så snill.
471
00:25:58,140 --> 00:26:01,810
Beklager, sheriff.
Vi kom for å finne ut om...
472
00:26:01,810 --> 00:26:03,979
Vi kom for å finne ut hva du er
gjør for å fange tyven
473
00:26:03,979 --> 00:26:05,898
som drepte vår kjære Jed.
474
00:26:05,898 --> 00:26:07,941
Gjør alt mulig, Mrs. Rogers.
475
00:26:07,941 --> 00:26:11,153
Vi er sikre på at du er det, sheriff,
men vi føler at...
476
00:26:11,153 --> 00:26:14,865
Faktisk føler vi alle at denne saken
har blitt større enn Cabot Cove.
477
00:26:14,865 --> 00:26:19,328
Vi vil gjerne at du tar med en spesiell stat
etterforsker bare for å gi deg en hånd.
478
00:26:19,328 --> 00:26:22,998
Ikke behov for det. Praktisk talt
fikk en mistenkt i varetekt.
479
00:26:22,998 --> 00:26:24,458
Å, virkelig? WHO?
480
00:26:24,458 --> 00:26:27,127
Sheriff, jeg har APB
ute på Abel Gorcey.
481
00:26:30,547 --> 00:26:32,800
Abel Gorcey? Hva er han
har med dette å gjøre?
482
00:26:37,846 --> 00:26:39,013
Hallo?
483
00:26:39,013 --> 00:26:43,393
Jessica, Letitia. Jeg er virkelig
beklager, men jeg har prøvd alt.
484
00:26:43,393 --> 00:26:47,022
'Skrekk at 14:00. deg ved et uhell
overhørt er bare ikke sporbar.
485
00:26:47,898 --> 00:26:52,027
Ja. Vel, jeg setter pris på deg
hjelp. Takk for at du prøver.
486
00:26:52,027 --> 00:26:53,904
Å-å, vent
på et sekund, Jessica.
487
00:26:53,904 --> 00:26:56,240
Sheriff Tupper vil lage
et nødgjennombrudd.
488
00:26:56,240 --> 00:26:58,242
Jeg kobler deg umiddelbart.
489
00:26:58,242 --> 00:27:00,619
Mrs. Fletcher? Vi fikk ham.
490
00:27:00,619 --> 00:27:03,122
Hva er det,
Amos? Har du hvem?
491
00:27:03,122 --> 00:27:06,959
Abel Gorcey. Jeg er på vei opp til
hytta på Red Rock Bluff.
492
00:27:06,959 --> 00:27:09,878
Den hvite varebilen ble oppdaget
der for omtrent 20 minutter siden.
493
00:27:28,939 --> 00:27:31,817
Charlie, dere to kom
rundt bak fra venstre.
494
00:27:31,817 --> 00:27:34,903
Du og jeg kommer inn fra
høyre. Og ikke la ham se deg.
495
00:27:46,623 --> 00:27:49,542
Abel Gorcey! Dette er
Sheriff Amos Tupper.
496
00:27:49,542 --> 00:27:53,172
Kast ut våpenet ditt og kom
ut. Vi har deg omringet.
497
00:28:05,267 --> 00:28:07,811
Gorcey, kom ut med hendene oppe!
498
00:28:09,354 --> 00:28:11,857
Sheriff!
Ikke nå, Charlie.
499
00:28:13,400 --> 00:28:15,277
Sheriff! Jeg tror ikke han kan høre deg.
500
00:28:15,277 --> 00:28:16,570
Hmm?
501
00:28:37,799 --> 00:28:40,010
Har han falt ned trappa?
502
00:28:40,010 --> 00:28:41,220
Det er slik jeg ser det.
503
00:28:41,220 --> 00:28:44,848
Etter at han skjøt Jed,
Gorcey tok seg full
504
00:28:44,848 --> 00:28:47,643
og falt dem ned
skritt til hans ære.
505
00:28:47,643 --> 00:28:49,561
Kall det poetisk rettferdighet.
506
00:28:49,561 --> 00:28:51,396
Det virker veldig merkelig.
507
00:28:52,314 --> 00:28:55,275
Ikke noe rart med det.
Gorcey var morderen.
508
00:28:55,984 --> 00:28:59,780
Amos, jeg er i ærefrykt for
din gave for blind sikkerhet,
509
00:28:59,780 --> 00:29:03,742
men som så ofte skjer,
du tar helt feil.
510
00:29:03,742 --> 00:29:04,952
Hva?
511
00:29:04,952 --> 00:29:06,703
Seth, hva er det?
Hva har du lært?
512
00:29:06,703 --> 00:29:12,292
Veldig enkelt, det er ingen måte at Abel
Gorcey kunne ha drept Jed Rogers.
513
00:29:12,292 --> 00:29:14,920
Rogers døde rundt klokken 10.00.
514
00:29:14,920 --> 00:29:19,633
Nå har jeg trippelsjekket funnene mine,
og jeg beklager å fortelle deg, Amos,
515
00:29:19,633 --> 00:29:22,678
at Gorcey sprakk
skallen hans rundt klokken 07.00.
516
00:29:22,678 --> 00:29:25,472
Tre timer før
Rogers ble skutt til døde.
517
00:29:25,472 --> 00:29:29,184
Hva mener du med at han var død før
Jed Rogers ble skutt? Han var morderen!
518
00:29:29,184 --> 00:29:31,687
Seth, er du sikker?
519
00:29:31,687 --> 00:29:33,063
Ja, jeg er positiv, Jess.
520
00:29:35,607 --> 00:29:37,693
Vel, det ville jeg absolutt
liker å bo rundt
521
00:29:37,693 --> 00:29:40,904
og se Amos jobbe med sitt
foten ut av munnen hans,
522
00:29:40,904 --> 00:29:45,367
men orkanen Ida nærmer seg,
og evakueringssenteret lokker.
523
00:29:45,367 --> 00:29:47,494
Nå vil jeg at du skal hvile.
524
00:29:48,870 --> 00:29:50,956
Og jeg vil at du lar henne.
525
00:29:53,625 --> 00:29:54,793
Blir å se deg.
526
00:29:54,793 --> 00:29:56,003
Farvel, Seth.
527
00:29:57,754 --> 00:29:59,006
Er det noe galt, tante Jess?
528
00:29:59,881 --> 00:30:02,843
Grady, tror du ikke
det er litt mistenkelig
529
00:30:02,843 --> 00:30:05,262
at en leiemorder ved et uhell
faller i døden
530
00:30:05,262 --> 00:30:07,264
bare timer før gjerningen ble gjort?
531
00:30:07,264 --> 00:30:10,642
Å, nå, Mrs. Fletcher,
ikke engang si det.
532
00:30:10,642 --> 00:30:12,477
Mener du at han også ble myrdet?
533
00:30:12,477 --> 00:30:15,647
Men hvorfor?
Hvorfor myrde leiemorderen din?
534
00:30:15,647 --> 00:30:17,566
Kanskje utpressing, Amos.
535
00:30:17,816 --> 00:30:20,068
Under telefonsamtalen,
Gorcey mer enn antydet det.
536
00:30:20,068 --> 00:30:21,778
Kanskje når den raspete mannen
537
00:30:21,778 --> 00:30:23,905
levert de etterspurte kontantene på forhånd,
538
00:30:23,905 --> 00:30:27,826
utpressingsspørsmålet ble reist
igjen, og Gorcey ble drept.
539
00:30:28,410 --> 00:30:31,246
Spør du meg, er du det
fiske uten agn.
540
00:30:31,246 --> 00:30:33,623
Det var ingen tegn til stygt spill.
541
00:30:33,623 --> 00:30:35,709
En ulykke, rett og slett.
542
00:30:35,709 --> 00:30:37,044
Vel, uansett, vi har et problem.
543
00:30:37,044 --> 00:30:38,837
Hvis Gorcey ikke drepte
Jed Rogers, hvem gjorde det?
544
00:30:38,837 --> 00:30:40,797
Mannen med den raspende stemmen.
545
00:30:40,797 --> 00:30:43,633
Ja, han hadde ikke annet valg enn
å drepe Jed selv,
546
00:30:43,633 --> 00:30:47,095
fordi du husker, sa han, "The
gammel mann må drepes i kveld."
547
00:30:47,095 --> 00:30:49,181
Men det kunne vært hvilken som helst
en av de tre sønnene
548
00:30:49,181 --> 00:30:51,141
fordi ingen av dem
hadde virkelig et alibi.
549
00:30:51,141 --> 00:30:55,145
Og jeg fortsetter å fortelle deg at ingen av dem
disse karene har en rasp stemme.
550
00:30:55,145 --> 00:30:56,938
Ja, jeg vet, jeg vet.
551
00:30:56,938 --> 00:30:59,066
Men du vet, jeg har aldri gjort det
faktisk snakket med noen av dem.
552
00:30:59,066 --> 00:31:01,568
Og, Amos, hva høres ut
som en rasende stemme for meg
553
00:31:01,568 --> 00:31:03,403
høres kanskje ikke ut som en kjip en for deg.
554
00:31:03,987 --> 00:31:06,573
Ja. Jeg antar at det ville være nyttig
555
00:31:06,573 --> 00:31:09,201
hvis du kunne lytte
til hvordan de høres ut.
556
00:31:10,327 --> 00:31:14,790
Si, kanskje jeg kunne koblet
meg selv for lyd.
557
00:31:14,790 --> 00:31:18,585
Tape stemmene deres, liksom
inkognito-aktig, ikke sant?
558
00:31:19,461 --> 00:31:21,713
Du vet, tante Jess,
det er ingen dårlig idé.
559
00:31:25,509 --> 00:31:27,803
Vel, jeg antar at det kan fungere.
560
00:31:28,345 --> 00:31:29,805
Ah, jeg kommer rett på det.
561
00:31:29,805 --> 00:31:31,681
Å, Amos, mens du er
spiller inn stemmene deres,
562
00:31:31,681 --> 00:31:34,518
hvorfor får du ikke
deres alibi for 19:00?
563
00:31:35,185 --> 00:31:38,021
Tiden for Gorceys "ulykke",
564
00:31:38,021 --> 00:31:39,940
bare i tilfelle det var feilspill.
565
00:31:39,940 --> 00:31:43,527
Mm-hmm.
Bare i tilfelle, hva?
566
00:31:47,364 --> 00:31:50,534
Grady, det er noe
annet som må utforskes,
567
00:31:50,534 --> 00:31:53,328
og jeg trenger at du gjør det.
Å, visst. Noe.
568
00:31:53,328 --> 00:31:57,541
Gorcey krevde 25 000 dollar
kontant på forhånd,
569
00:31:57,541 --> 00:32:00,293
som betyr den som ansatt
han måtte hente det fra et sted.
570
00:32:00,293 --> 00:32:02,212
Banken. Sikker.
571
00:32:02,754 --> 00:32:05,882
Se om Amos diskret kan finne
ut hvis en av de mistenkte
572
00:32:05,882 --> 00:32:09,010
hadde gjort et stort uttak
den siste uken eller så.
573
00:32:09,010 --> 00:32:11,555
Ok. Da vil jeg at du skal se Leslie.
574
00:32:11,555 --> 00:32:16,184
Spør henne om den skrivebordsskuffen den
onklene hennes virket så interessert i.
575
00:32:16,184 --> 00:32:18,395
De lette etter
noe, greit.
576
00:32:19,855 --> 00:32:21,273
Det er derfor jeg gjemte det...
577
00:32:22,065 --> 00:32:24,985
hvor de ikke kunne... finne den.
578
00:32:30,031 --> 00:32:31,950
En dagbok? Bestefar hadde vært
holde den i flere måneder.
579
00:32:31,950 --> 00:32:34,161
Han var sikker på en av mine
onkler leste det,
580
00:32:34,161 --> 00:32:36,079
så for noen dager siden ga han
det til meg for oppbevaring.
581
00:32:36,580 --> 00:32:39,249
Gutt, han likte sikkert ikke
hans sønner mye. Nei.
582
00:32:39,249 --> 00:32:41,126
Grady, den inneholder alle endringene
583
00:32:41,126 --> 00:32:42,294
han skulle gjøre i sitt testamente.
584
00:32:42,919 --> 00:32:45,547
Han hadde planlagt å møte advokaten sin
morgenen ble han funnet død.
585
00:32:46,131 --> 00:32:48,467
Han kuttet alle ut av
viljen unntatt meg.
586
00:32:48,467 --> 00:32:49,593
Onklene dine visste om dette?
587
00:32:49,593 --> 00:32:52,512
Alt. Endringene og når
han planla å lage dem.
588
00:32:55,265 --> 00:32:57,559
Jeg bryr meg ikke om
penger. Det gjør jeg virkelig ikke.
589
00:32:58,101 --> 00:33:00,187
Jeg vil bare vekk herfra.
590
00:33:00,187 --> 00:33:03,023
Gå til New York på motedesignskolen.
591
00:33:03,023 --> 00:33:04,774
Den eneste grunnen til at jeg ble
var på grunn av bestefar.
592
00:33:11,323 --> 00:33:13,116
Skal du ikke tilbake til Paris?
593
00:33:13,116 --> 00:33:15,118
Nei, jeg vil
komme videre med livet mitt.
594
00:33:16,036 --> 00:33:18,246
Jeg antar at hun blir ganske rik, ikke sant?
595
00:33:18,246 --> 00:33:19,748
Jeg tror ikke det, Grady.
596
00:33:20,290 --> 00:33:22,542
Jed endret faktisk aldri testamentet.
597
00:33:22,542 --> 00:33:25,337
Uansett, det gjør det ikke
begrense listen over mistenkte
598
00:33:25,337 --> 00:33:28,215
siden alle tre brødrene var det
å bli kuttet fra viljen.
599
00:33:28,924 --> 00:33:30,717
Lærte Amos noe av banken?
600
00:33:30,717 --> 00:33:33,136
Nei. Det er en blindvei,
Tante Jess.
601
00:33:33,136 --> 00:33:35,514
Han sa at han dobbeltsjekket
står for de tre brødrene.
602
00:33:35,514 --> 00:33:37,390
Ingen store uttak i
de siste to månedene.
603
00:33:37,390 --> 00:33:39,351
Det gir bare ingen mening.
604
00:33:39,351 --> 00:33:43,563
Med mindre den som ansatt Gorcey
hadde aldri tenkt å betale ham.
605
00:33:44,773 --> 00:33:45,941
Du mistet meg.
606
00:33:45,941 --> 00:33:48,735
Jeg syntes det var rart å
ansette en morder som offentlig
607
00:33:48,735 --> 00:33:51,613
truet Jed Rogers på livet
i stedet for en fullstendig ukjent.
608
00:33:53,031 --> 00:33:56,701
Men det ville være fornuftig hvis
planen var å skyte Gorcey
609
00:33:56,701 --> 00:33:58,995
i ferd med å myrde Jed.
610
00:34:12,801 --> 00:34:15,262
Se her, sheriff, jeg beklager, men
Jeg må virkelig fullføre
611
00:34:15,262 --> 00:34:16,721
denne kvartalsvise lageranalysen
612
00:34:16,721 --> 00:34:18,306
ved slutten av virksomheten i dag.
613
00:34:18,306 --> 00:34:19,516
Unnskyld meg.
614
00:34:21,851 --> 00:34:24,187
Analyse?
Ikke sant?
615
00:34:24,187 --> 00:34:26,439
Han teller to-og-fire.
616
00:34:26,439 --> 00:34:29,901
Vil ikke være bare noen få sekunder.
Jeg prøver bare å få fakta.
617
00:34:29,901 --> 00:34:31,987
Tillat meg, sheriff.
618
00:34:32,529 --> 00:34:37,951
Fra 5.00 til 8.00 spiste vi kl
Mona er hos fagforeningslederen.
619
00:34:37,951 --> 00:34:40,411
Vi spiste ikke.
Vi forhandlet.
620
00:34:41,413 --> 00:34:44,082
Hva i helvete er du
kommer du på uansett, Tupper?
621
00:34:44,082 --> 00:34:46,459
Alle vet
Abel Gorcey drepte pappa.
622
00:34:46,459 --> 00:34:47,960
«Frykt ikke.
623
00:34:47,960 --> 00:34:51,715
Han var død i tre timer
før faren din ble skutt.
624
00:34:51,715 --> 00:34:55,135
Og selv om han ikke levde
lenge nok til å gjøre jobben,
625
00:34:55,135 --> 00:34:59,556
Jeg har det på god autoritet
Gorcey ble ansatt for å drepe faren din.
626
00:34:59,556 --> 00:35:01,808
Hvilken "god autoritet"?
627
00:35:01,808 --> 00:35:03,101
Jessica Fletchers.
628
00:35:03,935 --> 00:35:05,520
Hun overhørte en telefonsamtale
629
00:35:05,520 --> 00:35:07,439
hvor Gorcey ble ansatt
å begå drapet.
630
00:35:11,109 --> 00:35:13,987
Hei, det er ikke nyhetsteamet
kommer til å henge for alltid.
631
00:35:13,987 --> 00:35:17,032
Så hvis du vil være på TV,
du bør komme deg ut nå.
632
00:35:18,783 --> 00:35:22,329
Se nå, Amos, tenker jeg
Fletchers forvirrende fiksjon med fakta.
633
00:35:22,329 --> 00:35:25,957
Du forteller henne at Morgan Rogers sier
å bry seg om sine egne saker, ikke sant?
634
00:35:29,710 --> 00:35:31,504
Vel, kom igjen, gutter,
la oss gå og vise verden
635
00:35:31,504 --> 00:35:34,174
så fine vi er før det
den jævla stormen slår inn igjen.
636
00:35:51,107 --> 00:35:53,568
Wow. Orkanen Ida er ikke det
tuller denne gangen.
637
00:35:53,568 --> 00:35:57,447
Høres nesten like ille ut her
slik det ser ut der ute.
638
00:35:57,447 --> 00:36:01,618
Har noen tekniske
snafus er alt, Doc.
639
00:36:01,618 --> 00:36:05,038
Nå, den første du er
skal høre er Gordon.
640
00:36:05,038 --> 00:36:06,915
Sheriff, jeg beklager, men det har jeg
for å fullføre dette kvartalsvis
641
00:36:06,915 --> 00:36:08,583
beholdningsanalyse av
stengt i dag.
642
00:36:08,583 --> 00:36:10,960
Nei, det er ikke det
mann jeg hørte på telefonen.
643
00:36:11,544 --> 00:36:13,338
Kan ikke skjønne hvorfor dette skjer.
644
00:36:13,797 --> 00:36:18,009
Der. Den neste skal du
høre er Adams stemme.
645
00:36:18,009 --> 00:36:20,969
Eller Amos' fordøyelsessystem.
646
00:36:22,263 --> 00:36:24,641
Fra 5:00 til 8:00, vi
spiste hos Mona...
647
00:36:24,641 --> 00:36:27,393
Nå høres det ikke ut
rett heller. Mm-mmm.
648
00:36:27,393 --> 00:36:28,520
Nei, det gjør det ikke.
649
00:36:28,520 --> 00:36:31,106
Jeg trodde jeg oppdaget en liten murring.
650
00:36:31,106 --> 00:36:33,565
Kanskje du burde komme
inn for en sjekk, Amos.
651
00:36:33,565 --> 00:36:36,695
Alle vet
Abel Gorcey drepte pappa.
652
00:36:36,695 --> 00:36:38,071
Å, 'redd ikke.
653
00:36:38,988 --> 00:36:40,532
Takk, Jessica.
654
00:36:40,532 --> 00:36:42,450
Det var et godt forsøk, Amos.
655
00:36:42,450 --> 00:36:44,577
Faktisk god nok til å fortelle meg det
656
00:36:44,577 --> 00:36:46,663
ingen av disse stemmene var
en jeg hørte på telefonen.
657
00:36:47,330 --> 00:36:48,957
Se, kanskje jeg tok feil.
658
00:36:48,957 --> 00:36:52,960
Kanskje den raspende stemmen tilhører
noen andre. A... En fjerde part.
659
00:36:53,503 --> 00:36:55,630
Kanskje stemmen på
telefonen var forkledd.
660
00:36:55,630 --> 00:36:58,675
Hvorfor? Gorcey visste hvem
han hadde å gjøre med,
661
00:36:58,675 --> 00:37:01,219
og de visste ikke
at jeg var på linjen.
662
00:37:01,219 --> 00:37:03,138
Vel, én ting er sikkert.
663
00:37:03,138 --> 00:37:07,559
Alle tre brødrene hadde jernkledde
alibi for tidspunktet for Gorceys død.
664
00:37:07,559 --> 00:37:08,727
Mona bekreftet det.
665
00:37:08,727 --> 00:37:10,520
Alle tre satt der
666
00:37:10,520 --> 00:37:13,606
i spisestuen hennes, krangler
med en fagforening stormann.
667
00:37:13,606 --> 00:37:18,737
Vel, jeg kan fortsatt ikke tro det Abel
Gorceys død var tilfeldig.
668
00:37:18,737 --> 00:37:21,197
Å, forsømt,
Mrs. Fletcher.
669
00:37:21,197 --> 00:37:23,742
Hvorfor kan du ikke bare akseptere
faktum? Stille, A-Amos!
670
00:37:23,742 --> 00:37:24,993
Hmm? Shh.
671
00:37:24,993 --> 00:37:29,330
Familien vår føler et forferdelig tap,
det sier seg selv.
672
00:37:29,330 --> 00:37:31,875
Men vår sorg har ført med seg
oss nærmere hverandre.
673
00:37:35,837 --> 00:37:38,797
Han er sikkert allergisk mot den katten.
674
00:37:38,797 --> 00:37:40,717
Selvfølgelig. Lytte.
675
00:37:41,259 --> 00:37:43,511
Men vi har full tillit
676
00:37:43,511 --> 00:37:45,805
i Sheriff Tuppers evner
å behandle saken.
677
00:37:45,805 --> 00:37:49,225
Det er han. Det-det-det er det
rasende stemme hørte jeg i telefonen.
678
00:37:50,518 --> 00:37:56,399
Vi er sikre på at den som drepte
Far vil snart bli stilt for retten.
679
00:37:57,317 --> 00:37:58,651
Det er han.
680
00:38:05,742 --> 00:38:08,495
Tante Jess, jeg er virkelig stolt av deg.
681
00:38:08,495 --> 00:38:10,246
Hvis du ikke hadde overhørt den telefonsamtalen
682
00:38:10,246 --> 00:38:12,582
og kunne identifisere
Gordon Rogers stemme,
683
00:38:12,582 --> 00:38:14,584
han ville ha sluppet unna med drap.
684
00:38:14,584 --> 00:38:18,087
Vel, jeg beklager bare at jeg
kunne ikke forhindret et drap.
685
00:38:19,130 --> 00:38:21,633
Der er du.
Grady, virkelig jeg...
686
00:38:21,633 --> 00:38:23,259
Nei, det er ikke tunfisk.
687
00:38:24,761 --> 00:38:26,846
Pepperoni pizza for stjernevitnet.
688
00:38:26,846 --> 00:38:30,600
Grady, jeg kunne kysse deg.
Det tror jeg faktisk at jeg kommer til.
689
00:38:30,600 --> 00:38:32,352
Nei. Nei. Det er du ikke
skal lene seg fremover.
690
00:38:32,352 --> 00:38:33,686
Åh.
Tillat meg.
691
00:38:34,813 --> 00:38:36,022
Noen hjemme?
692
00:38:36,022 --> 00:38:39,984
Nei, vi gikk en joggetur i
regn! Kom opp, Seth.
693
00:38:39,984 --> 00:38:42,195
Du vet, dette er det første for meg.
694
00:38:42,195 --> 00:38:44,739
Jeg har aldri sett en natt som
er ikke egnet for mennesker eller dyr.
695
00:38:44,739 --> 00:38:46,741
Vel, det stopper ikke Seth Hazlett.
696
00:38:46,741 --> 00:38:51,036
Det er en skikkelig dumblåsing
der ute, folkens.
697
00:38:52,038 --> 00:38:53,748
Hørte du fra Amos?
Vel, ikke ennå.
698
00:38:53,748 --> 00:38:55,542
Han sa at han ville ringe når han
hadde Gordon i varetekt.
699
00:38:55,542 --> 00:38:57,168
Ah.
Pizza, doktor?
700
00:38:57,168 --> 00:38:59,420
Nei. Nei, takk. Jeg er på min
vei ned til havna.
701
00:38:59,420 --> 00:39:01,005
Jeg tenkte bare å stikke innom
og sjekke opp pasienten min.
702
00:39:01,005 --> 00:39:02,507
Oversvømmelser igjen?
703
00:39:02,507 --> 00:39:06,969
Jepp, og det er sandbaggin-mannskapet
mangler kanskje arbeidskraft.
704
00:39:06,969 --> 00:39:08,263
Jeg skal hjelpe deg, doktor.
705
00:39:08,263 --> 00:39:11,015
Ja, takk, Grady, men det ville jeg
heller at du blir her med Jess.
706
00:39:11,015 --> 00:39:13,142
Å, ikke vær dum.
Jeg har det bra.
707
00:39:13,142 --> 00:39:14,768
Grady trengs nede ved havna.
708
00:39:14,768 --> 00:39:16,062
Er du sikker, tante Jess?
709
00:39:16,062 --> 00:39:17,188
Å, positivt.
710
00:39:17,647 --> 00:39:18,648
Jeg henter jakken min.
711
00:39:21,317 --> 00:39:22,402
Åh, jeg glemte nesten.
712
00:39:22,402 --> 00:39:25,238
Si, Letitia brakte
dette over til mitt sted.
713
00:39:25,238 --> 00:39:26,823
Sa jeg skulle bringe det ned til deg.
714
00:39:27,824 --> 00:39:31,244
Ah, ja, datamaskinen registrerer fra
telefonselskap. Litt sent.
715
00:39:34,998 --> 00:39:36,332
Er det noe du tenker på, Jess?
716
00:39:38,418 --> 00:39:42,714
Får du noen gang følelsen av det
har du oversett noe åpenbart?
717
00:39:43,464 --> 00:39:45,717
At du har gjort noe galt?
718
00:39:46,551 --> 00:39:50,471
Ja. Hver gang
Jeg stemmer på Amos. Hvorfor?
719
00:39:50,972 --> 00:39:53,850
Abel Gorceys død.
720
00:39:53,850 --> 00:39:57,228
Du skjønner, Gordon kunne umulig
har vært involvert, men...
721
00:39:57,687 --> 00:40:01,858
Vel, jeg kan fortsatt ikke tro det
at det var en ulykke.
722
00:40:01,858 --> 00:40:03,526
Kvinne, slutt å mase.
723
00:40:03,526 --> 00:40:05,236
Den mordvirksomheten er
over og ferdig med.
724
00:40:05,236 --> 00:40:07,196
Ok. Alt klart, Doc.
Vi kommer snart tilbake.
725
00:40:07,196 --> 00:40:09,157
Og ikke bekymre deg, tante Jess. Jeg skal
lås inngangsdøren på vei ut.
726
00:40:09,157 --> 00:40:12,827
Jeg kommer for å sjekke deg i morgen
raskt. Nå, Jess, hvile deg.
727
00:40:13,661 --> 00:40:17,123
Og dere skal være forsiktige, dere to.
728
00:40:31,387 --> 00:40:34,223
Hallo?
729
00:40:34,223 --> 00:40:36,434
Mrs. Fletcher?
Amos her.
730
00:40:36,434 --> 00:40:40,021
Ville bare fortelle deg mannen vår
er i varetekt mens vi snakker.
731
00:40:40,021 --> 00:40:41,397
Godt jobbet, Amos.
732
00:40:41,397 --> 00:40:43,274
Ekkel natt ute.
733
00:40:43,274 --> 00:40:46,736
Du bør ta den nevøen din
å feste stedet ned, ok?
734
00:40:46,736 --> 00:40:49,113
Vel, han og Seth har gått
for å hjelpe til med sandsekking av havna.
735
00:40:49,113 --> 00:40:51,199
Det er du sikker på at du skal
være greit alene?
736
00:40:51,199 --> 00:40:54,827
Takk for bekymringen,
Amos. Jeg kommer til å klare meg helt fint.
737
00:40:54,827 --> 00:40:55,954
Ok.
738
00:40:55,954 --> 00:40:59,040
Vær innom om morgenen for å få Jeds dagbok.
739
00:40:59,040 --> 00:41:00,708
Trenger det for bevis.
740
00:41:00,708 --> 00:41:05,004
Det og ditt vitnesbyrd vil sende
Gordon borte i lang, lang tid.
741
00:41:05,004 --> 00:41:06,464
Vel, vi sees i morgen, Amos.
742
00:41:24,649 --> 00:41:28,236
Hallo?
743
00:41:28,236 --> 00:41:30,321
Jess? Det gjorde jeg ikke
ønsker å forstyrre deg,
744
00:41:30,321 --> 00:41:32,489
men jeg tenkte jeg skulle finne ut av det
hvis telefonen din fungerer.
745
00:41:33,282 --> 00:41:36,077
– Vel, det er det nå.
- Det går linjer over hele byen.
746
00:41:36,077 --> 00:41:38,329
Reparasjonsteamet vårt har det
mer enn den kan håndtere.
747
00:41:38,329 --> 00:41:40,373
Å, fikk du telefonen
poster jeg sendte med Seth?
748
00:41:40,373 --> 00:41:42,125
Å, ja, ja, takk.
749
00:41:42,125 --> 00:41:45,294
Ah. Jeg bare så på
den som bekrefter
750
00:41:45,294 --> 00:41:48,381
klokken 14.00 ring til Gorceys hytte,
751
00:41:48,881 --> 00:41:50,675
den som gikk over grensen min.
752
00:41:51,175 --> 00:41:55,013
Vel, det ble plassert fra Gordon
Rogers private linje ved bruket.
753
00:41:55,013 --> 00:41:57,265
Glad jeg kunne
endelig være til hjelp.
754
00:41:57,265 --> 00:41:58,891
Ja, men her på samme post,
755
00:41:58,891 --> 00:42:02,311
det står at noen
foretok en 30-minutters samtale
756
00:42:02,311 --> 00:42:05,982
fra Gordons møllelinje
kl 22:00
757
00:42:06,690 --> 00:42:10,486
Nå er det nøyaktig tid det
Jed ble myrdet på eiendommen.
758
00:42:10,486 --> 00:42:12,363
Gordon ringte.
759
00:42:12,363 --> 00:42:13,906
Ja, men det kunne han ikke.
760
00:42:13,906 --> 00:42:17,201
Jeg er redd du tar feil der,
Jessica. Han gjorde det bra.
761
00:42:17,201 --> 00:42:19,996
Person-til-person utenfor staten.
Ringte selv.
762
00:42:19,996 --> 00:42:21,372
Å, kjære.
763
00:42:21,372 --> 00:42:23,207
Letitia, kan du få meg Amos?
764
00:42:24,042 --> 00:42:25,668
Han har feil morder.
765
00:42:27,712 --> 00:42:31,591
Letitia? Å, kjære Herre.
Ikke gå død på meg nå.
766
00:42:35,219 --> 00:42:36,387
Hallo?
767
00:42:40,975 --> 00:42:43,186
Å nei.
768
00:42:57,742 --> 00:42:58,743
Grady?
769
00:44:17,738 --> 00:44:19,489
Nå ikke-ikke vær dum.
770
00:44:20,616 --> 00:44:22,076
Øh, politiet kommer.
771
00:44:23,035 --> 00:44:26,789
Du-du-du kan ikke drepe meg på den måten
du drepte de andre, Dody!
772
00:44:27,998 --> 00:44:30,168
Jeg vil ha dagboken nå.
773
00:44:38,176 --> 00:44:40,303
Åh.
774
00:45:12,543 --> 00:45:16,088
Seth, jeg vil aldri stille spørsmål
legens ordre igjen.
775
00:45:16,088 --> 00:45:18,257
Jeg antar den lille dingsen
kom tross alt godt med.
776
00:45:18,257 --> 00:45:20,343
Sikkert stoppet
Dody i løpet av tiden.
777
00:45:20,343 --> 00:45:22,386
Jeg mistenkte Dody med en gang.
778
00:45:23,179 --> 00:45:27,516
Glemte Amos balltre, når gjorde du det
innser du at Dody var morderen?
779
00:45:27,516 --> 00:45:29,268
Da det var for sent.
780
00:45:29,268 --> 00:45:31,312
Så snart Letitia fortalte meg
Gordon var på telefonen
781
00:45:31,312 --> 00:45:33,856
da Jed ble drept,
Jeg visste at vi tok feil.
782
00:45:33,856 --> 00:45:36,234
Og så skjønte jeg
det var 02:00 samtalen
783
00:45:36,234 --> 00:45:38,945
fra bruket som fikk
krysset med linjen min.
784
00:45:38,945 --> 00:45:41,822
Dody skulle ha
vært på hytten ved innsjøen,
785
00:45:41,822 --> 00:45:43,032
men hun kunne ikke vært det.
786
00:45:43,032 --> 00:45:46,077
Hun måtte ha vært med
Gordon, med katten,
787
00:45:46,077 --> 00:45:49,080
eller Gordon ville ikke ha det
hørtes raspete ut på telefonen.
788
00:45:49,080 --> 00:45:51,873
Det betydde at hun visste alt om
Abel Gorcey og drapskomplottet.
789
00:45:51,873 --> 00:45:54,710
Å kjenne Dody, det var sannsynligvis hennes idé.
790
00:45:54,710 --> 00:45:56,545
Å, det er jeg sikker på.
791
00:45:56,545 --> 00:46:01,509
Klokken 07.00 ble hun kvitt et potensial
Utpresseren, Abel Gorcey, tok pistolen hans,
792
00:46:01,509 --> 00:46:04,053
og klokken 10:00 drepte hun Jed Rogers.
793
00:46:04,053 --> 00:46:06,889
Før den gamle kunne
endre hans vilje.
794
00:46:06,889 --> 00:46:10,685
Vel, nå som alt er avgjort,
Jeg har en kunngjøring.
795
00:46:11,268 --> 00:46:16,482
Jeg har bestemt meg for å ligge rundt i
seng kan være farlig for helsen min,
796
00:46:16,482 --> 00:46:20,361
så i morgen tidlig,
Jeg skal opp og gå.
797
00:46:20,361 --> 00:46:22,905
Ah, Jess. Ikke Jess meg,
Seth Hazlett.
798
00:46:22,905 --> 00:46:25,658
Og når det gjelder deg, Grady, din
tjenester avsluttes.
799
00:46:25,658 --> 00:46:29,161
Jeg vil ha deg pakket og videre
5:30-bussen til Boston i kveld.
800
00:46:29,161 --> 00:46:30,538
I kveld? Tante Jess, jeg...
801
00:46:30,538 --> 00:46:32,164
Ikke et annet ord. Scoot!
802
00:46:34,500 --> 00:46:36,877
Ok. Sikker.
803
00:46:39,422 --> 00:46:41,507
Å, å, å, og-og Grady?
804
00:46:41,507 --> 00:46:44,385
Leslie ringte for en time siden.
805
00:46:44,385 --> 00:46:49,515
Hun ba meg fortelle deg at hun
eh, planlegger å være 05:30 også.
806
00:46:49,515 --> 00:46:52,059
Noe med å reise til New York?
807
00:47:00,359 --> 00:47:01,527
Høyre.